魂の英雄 (Soul of a Hero) 가사

どこへ行くかは分からない – でも、進むだけさdoko e iku ka wa wakaranai – demo, susumu dake sa 嵐の中でさえ、俺は消えないarashi no naka de sae, ore wa kienai 時は流れても、止まることはないtoki wa nagarete mo, tomaru koto wa nai 信じる限り、未来はまだ掴めるshinjiru kagiri, mirai wa mada tsukameru 迷いに囚われて、足元が揺れるmayoi ni torawarete, ashimoto ga yureru 胸の痛みすら、力に変えてmune no itami sura, chikara ni kaete 心の奥の炎は、まだ静かに燃えてるkokoro no oku no honoo wa, mada shizuka ni moeteru 倒れぬ限り、生きている証taorenu kagiri, ikite iru akashi Não importa quantas vezes eu cair – eu vou me levantarNão importa quantas vezes eu cair – eu vou me levantar Enxugo as lágrimas e continuoEnxugo as lágrimas e continuo Mesmo que o mundo tente me apagarMesmo que o mundo tente me apagar Eu não vou ceder, eu sou um herói silenciosoEu não vou ceder, eu sou um herói silencioso Tateando o escuro com mãos tremendoTateando o escuro com mãos tremendo Caçando luz entre os ecos do ventoCaçando luz entre os ecos do vento Mesmo que eu tenha tudo, ainda sinto o vazioMesmo que eu tenha tudo, ainda sinto o vazio Caminho por trilhas que o mundo esqueceuCaminho por trilhas que o mundo esqueceu 時間は止まらない、後悔じゃ癒せないjikan wa tomaranai, koukai ja iyasenai もし今を掴めば、未来は変わるmoshi ima wo tsukameba, mirai wa kawaru 恐怖を越えて、戦う者だけがkyoufu wo koete, tatakau mono dake ga この手に、勝利の意味を刻めるkono te ni, shouri no imi wo kizameru Não importa quantas vezes eu cair, eu vou me levantarNão importa quantas vezes eu cair, eu vou me levantar As lágrimas secam no som do silêncioAs lágrimas secam no som do silêncio Mesmo esmagado por este mundo sem corMesmo esmagado por este mundo sem cor Eu não vou perder, há fogo em mim aindaEu não vou perder, há fogo em mim ainda 俺は英雄だore wa eiyuu da Da dor vem a força ocultaDa dor vem a força oculta Lágrimas gritam por esperança em meio ao vazioLágrimas gritam por esperança em meio ao vazio Minhas cicatrizes? São ecos que contamMinhas cicatrizes? São ecos que contam Que quem sangra ainda está vivoQue quem sangra ainda está vivo Eu escrevo meu próprio destinoEu escrevo meu próprio destino 何度倒れても、立ち上がるさnando taorete mo, tachiagaru sa Mesmo no fim, eu vou me levantarMesmo no fim, eu vou me levantar Lágrimas se tornam cinzas no chãoLágrimas se tornam cinzas no chão Mas eu continuoMas eu continuo 世界がどれほど俺を試してもsekai ga dore hodo ore wo tameshitemo Não importaNão importa 最後に立つのは、俺の魂だsaigo ni tatsu no wa, ore no tamashii da Minha alma é o que restaMinha alma é o que resta