Le discours d'Aristophane 가사

Ils étaient hommes et femmes En un seul corps pour la vie Ils étaient hommes et femmes Hermaphrodites, beaux esprits Quatre jambes et quatre bras Deux fois plus intelligents Envieux et jaloux du ciel S'imaginaient éternels {Refrain:} Nous voilà hommes, nous voilà femmes Race un peu floue et intrigante Nous voilà deux, nous voilà manque Cherchant partout la moitié de nous Tous les dieux pleins de colère Voulurent descendre sur la terre Pour y faire un grand carnage Les punir de cet outrage Qui pourra nous adorer Et que faire d'une terre vide Il faudrait les affaiblir Couper en deux leurs désirs {au Refrain} Tous tranchés par le milieu Le désir devint mystère Tous tranchés par le milieu L'amour tomba sur la terre Chacun cherchant sa chacune Et pleurant fort son infortune Chacun cherchant sa chacune Et l'amour devint une demi-lune {au Refrain}