Paroles de יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב (Yerushalayim Shel Zahav)

אֲוִיר הֵרִים צָלוּל כְּיַיִןʾavīr hērīm tsālul kĕyayin וְרֵיחַ אֳרָנִיםvĕrēaḥ ʾoranīm נִשָּׂא בְּרוּחַ הָעַרְבַּיִםniśśāʾ bĕrūaḥ hāʿarvayim עִם קוֹל פַּעֲמוֹנִיםʿim qōl pāʿamōnīm וּבְתַרְדֶּמֶת אִילָן וְאֶבֶןūvĕtarḏĕmet ʾilān vĕʾeven שְׁבוּיָה בַּחֲלוֹמָהּšĕvuyāh baḥālōmāh הֵעִיר אֲשֶׁר בָּדָד יוֹשֶׁבֶתhēʿir ʾašer bāḏāḏ yōšeḇet וּבְלִבָּהּ חוֹמָהūvĕlibbāh ḥōmāh יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָבyĕrūšālayim šel zāhāv וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹרvĕšel nĕḥōšeṯ vĕšel ʾōr הַלֹּא לְכָל שִׁירַיִךְhallō lĕkāl šīrayikh אֲנִי כִּנּוֹרʾanī kīnōr יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָבyĕrūšālayim šel zāhāv וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹרvĕšel nĕḥōšeṯ vĕšel ʾōr הַלֹּא לְכָל שִׁירַיִךְhallō lĕkāl šīrayikh אֲנִי כִּנּוֹרʾanī kīnōr חָזַרְנוּ אֶל בּוּרוּת הַמַּיִםḥāzar'nū ʾel būrūt hāmayim לַשּׁוּק וְלַכִּכָּרlašūq vĕlaḳiḳār שׁוֹפָר קוֹרֵא בָּהָר הַבַּיִתšōfār qōrē bāhār habayit בָּעִיר הָעַתִּיקָהbāʿir hāʿatiqāh וּבַמְּעָרוֹת אֲשֶׁר בַּסֶּלַעūvĕmaʿarōt ʾašer basela אַלְפֵי שְׁמָשׁוֹת זוֹרְחוֹתʾalfe šĕmašōt zōrḥōt נָשׁוּב נֵרֵד אֶל יָם הַמֶּלַחnāšūv nērēd ʾel yām hameleḥ בַּדֶּרֶךְ יְרִיחוֹbaddereḵ yĕrīḥo יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָבyĕrūšālayim šel zāhāv וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹרvĕšel nĕḥōšeṯ vĕšel ʾōr הַלֹּא לְכָל שִׁירַיִךְhallō lĕkāl šīrayikh אֲנִי כִּנּוֹרʾanī kīnōr יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָבyĕrūšālayim šel zāhāv וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹרvĕšel nĕḥōšeṯ vĕšel ʾōr הַלֹּא לְכָל שִׁירַיִךְhallō lĕkāl šīrayikh אֲנִי כִּנּוֹרʾanī kīnōr אַךְ בְּבוֹאִי הַיּוֹם לָשִׁיר לָךְʾaḵ bĕvōʾī hayyōm lāšīr lāk וְלָךְ לִקְשֹׁר כְּתָרִיםvĕlāk liqšōr kĕtārīm קָטֹנְתִּי מַצְעִיר בְּנַיִךְqāṭōnṭi maṣʿīr bĕnayikh וּמֵאַחֲרוֹן הַמְּשׁוֹרְרִיםūmeʾaḥārōn hamešōrĕrīm כִּי שְׁמֵךְ צוֹרֵב אֶת הַשְּׂפָתַיִםkī šmēkh ṣōrēv ʾet haśśĕpāṭayim כִּנְשִׁיקַת שְׂרָףkĭnšīqāṯ śĕrāf אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלַיִםʾim ʾeškaḥĕk yĕrūšālayim אֲשֶׁר כֻּלָּהּ זָהָבʾašer kŭlāh zāhāv יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָבyĕrūšālayim šel zāhāv וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹרvĕšel nĕḥōšeṯ vĕšel ʾōr הַלֹּא לְכָל שִׁירַיִךְhallō lĕkāl šīrayikh אֲנִי כִּנּוֹרʾanī kīnōr יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָבyĕrūšālayim šel zāhāv וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹרvĕšel nĕḥōšeṯ vĕšel ʾōr הַלֹּא לְכָל שִׁירַיִךְhallō lĕkāl šīrayikh אֲנִי כִּנּוֹרʾanī kīnōr כִּנּוֹרkīnōr