Paroles de Al Naharot Bavel

על נהרות בבלAl naharot bavel שם ישבנו גם בכינוSham yashavnu gam bakhinu בזכרנו את ציוןBezokhrenu et tsiyon על ערבים בתוכה תלינוAl aravim betokha Talinu כי שם שאלנו שוֹבֵינוKi sham she’alunu shoveynu דברי שירDivrey shir ותוללינו שמחהVetolaleynu simkha שירו לנו מי שיר ציוןShiru lanu Mi shir tsiyon איך נשיר את שיר ה' על אדמת נכרEykh nashir et shir adonay Al admat nekhar אם אשכחך ירושליםIm eshkakhekh yerushalayim תשכח ימיניTishkakh yemini תדבק לשוני לחכיTidbak leshoni lekhiki אם לא אזכרךIm lo ezkerekhi אם לא אעלה את ירושליםIm lo a’ale et yerushalayim על ראש שמחתיAl rosh simkhati זכור ה' לבני אדוםZekhor Adonai livney edom את יום ירושליםEt yom Yerushalayim האומרים ארו עד היסוד בהHaom'riym aru ad hayesod bah בת-בבל השדודה אשרי שֶׁיֵּשָׁלֵם-לך את-גְּמוּלֶךָ שגמל לנוBat-Bavel hashedudah ash'rey sheye shalem-lakh et-G'mulekh sheGamal lanu אשרי שֶׁיֹּחֵז וְנִפֵּץ את ה' אל-הסלעAsh'rey sheYochez veniPetz et Adonai el-haSala