Songtext von Ghammad Einak (غمض عينك)

غمض عينك لو حتى دقيقة انت الأغنية والدنيا المزيكاghamḍ ʿaynak law ḥatta daqīqa anta al-ughniya wa al-dunya al-mazīka امشي معاها وادخل جواها غني بإحساس لو حتى نشازimshi maʿāha wa adkhul jawwāha ghinni bi-iḥsās law ḥatta nashāz الدنيا دوامة ومفيش عوامة سيب نفسك خالص وكفاية دراماal-dunya dawamah wa mafīsh ʿawwāmah sīb nafsak khālis wa kifāyah drāma الدنيا سهلة مش مستهلة متفكرش في بكرة دلوقتي أحلىal-dunya sahlah mish mustahillah mitfakkarsh fī bukrah dilwaqti aḥlā متلخبط وبتتخبط ولبكرة بتخطط ونسيت تعيشmitlakhbaṭ wa bititkhaṭ wa li-bukrah bitakhṭiṭ wa nsīt taʿīsh باصص وراك مش قدامك متكتف واقف في مكانك ومبتمشيشbāṣis warāk mish qaddāmak mitaktif wāqif fī makānak wa mabtimshīsh غمض عينك مرة كمان الدنيا لوحة وانت الفنانghamḍ ʿaynak marrah kamān al-dunya lawḥah wa anta al-fannān ارسم بمزاجك واشطب على الي فاتكirsum bimazājik wa isṭab ʿalā al-y fātak بكرة عاوز يسمع حكاياتك اشخط في سكوتك واسمع صدى صوتكbukrah ʿāwiz yismaʿ ḥikāyātak ishkhuṭ fī sukūtak wa ismaʿ ṣadā ṣawtak قبل ما الدنيا تجري وتفوتكqabl mā al-dunya tigri wa tufūtak اقلب الصفحة الدنيا لحظة في مرة هتنام ومش هتصحىaqlib al-ṣafḥah al-dunya laḥẓah fī marrah hatnām wa mish hatṣaḥ متلخبط وبتتخبط ولبكرة بتخطط ونسيت تعيشmitlakhbaṭ wa bititkhaṭ wa li-bukrah bitakhṭiṭ wa nsīt taʿīsh باصص وراك مش قدامك متكتف واقف في مكانك ومبتمشيشbāṣis warāk mish qaddāmak mitaktif wāqif fī makānak wa mabtimshīsh الدنيا لعبة والعبة صعبة هزها شوية وكفاية قعدة عدي كل المراحل وحلمك هتلاقية اوصل للوحش وعلم عليهal-dunya laʿbah wa al-laʿbah ṣaʿbah hazzah shwayyah wa kifāyah ʿaʿdī kull al-marāḥil wa ḥilmak hatlāqīh awṣal lil-wāḥish wa ʿallim ʿalayh اول ما تنجح هتلاقي كلاب بتنبح والفاضي هيعمل قاضي وفي خياله هيسرحawwal mā tنجح hatlāqī kilāb bitinbaḥ wa al-fāḍī hayʿmil qāḍī wa fī khayālah hayṣraḥ اوعى تدخل معاه الحرب عمرك شوفت واحد بيعض كلبawʿā tadkhul maʿāh al-ḥarb ʿumrak shuft wāḥid biyʿuḍ kalb هشوه هيصنفوك ولتحت هيشدوك وناس تانية تشدك لفوكhashūh hayṣanifūk wa li-taḥt hayshuddūk wa nās tāniyah tishuddak lifūk هينفخوك ويبروزوك ويطبلولوك ويتلونو بلونكhayinfukhūk wa yibruzūk wa yiṭbulūlūk wa yitlāwīnū bilawnak عايزينك تبقى نجم وتبقى قدوةʿāyizīnāk tibʾa najm wa tibʾa qudwah صدق نفسك وتعيش الكدبةṣidq nafsak wa tiʿīsh al-kidbah امشي في طريقك لو كل الناس ماشية عاكسكimshi fī ṭarīqak law kull al-nās māshiyah ʿāksak متحاولش ترضي كلة وتخسر نفسكmitḥāwilsh ti-rḍī kullah wa tikhṣar nafsak متلخبط وبتتخبط ولبكرة بتخطط ونسيت تعيشmitlakhbaṭ wa bititkhaṭ wa li-bukrah bitakhṭiṭ wa nsīt taʿīsh باصص وراك مش قدامك متكتف واقف في مكانك ومبتمشيشbāṣis warāk mish qaddāmak mitaktif wāqif fī makānak wa mabtimshīsh